KONTAKT bB

  • Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size

Plesani-pozvanka_1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Milí tane?níci a tane?nice,

srde?n? vás zveme v pátek 30. b?ezna na  tane?ní parket Spole?enského centra Sýpka v Brn?-Medlánkách. Na letošním Mezinárodním plesání se m?žete t?šit na celosv?tov? známou hudební skupinu Flying Parties, skv?lá profesionální vystoupení tane?ník? tém?? ze všech kout? sv?ta, lah?dky orientální, východní, západní, severní i jižní kuchyn?, globáln? kolosální a p?ekvapující pravidelné š?astné tahy. T?šíme se na setkání s vámi všemi, a? už dorazíte p?šky,  MHD, busem, vlakem, vrtulníkem ?i letadlem, v národních krojích ?i smokingu. Vstupné lidové - dosp?lí zaplatí p?esn? tolik, kolik ?iní druhá odmocnina z pr?m?ru Zem? a d?ti t?etí odmocnina z pr?m?ru Zem?. 

Nenechte si tuto spole?enskou událost ujít, ú?ast p?edb?žn? p?islíbily nejen tane?nice z Lú?nice, ale i mnohé další sv?tové celebrity!!!! 

______________________

Drodzy Tancerze i Tancerki

Serdecznie zapraszamy Was na parkiet taneczny w Centrum towarzyskim w Brnie, Medlankach w pi?tek, 30 marca br. Podczas tegorocznego Balu Mi?dzynarodowego do ta?ca przygrywa? b?dzie zespó? muzyczny Flying Parties, obejrze? b?dzie mo?na wyst?py profesjonalnych tancerzy z prawie wszystkich stron ?wiata, skosztowa? specja?ów kuchni orientalnej, wschodniej, zachodniej, pó?nocnej i po?udniowej oraz wzi?? udzia? w tomboli oferuj?cej atrakcyjne nagrody.

Cieszymy si? na spotkanie z Wami, bez wzgl?du na to, czy przyjd? pa?stwo piechot?, autobusem, poci?giem, ?mig?owcem, lub samolotem, w strojach ludowych, czy w smokingu.

Ceny biletów s? przyst?pne – doro?li zaplac? tyle, ile wynosi pierwiastek kwadratowy ?rednicy ziemskiej, za? dzieci tyle, ile daje trzeci pierwiastek ?rednicy Ziemi.

Nie przegapcie tej imprezyj, wst?pnie obiecali udzia? nie tylko tancerze z zespo?u Lú?nice, ale tak?e wiele innych osobisto?ci ?wiata!!!!

____________________

Dear dancers,

let us introduce you to the  dancefloor of the social center Sypka in Brno – Medlanky on 30th March. There will take place the International ball with music played by the world well-known band Flying Parties, great professional shows of dancers from almost all around the world, also oriental, eastern, western, southern and northen couisine delicacies and dont forget to bring your luck with yourself for the global surprise – noone gets lose. We are looking foreward to seeing you no metter if you arrive by walk, public traffic, bus, train, helicopter or plane, dressed up in a national costume or tuxedo. As the entery the adults pay a half of the square root of the earth radius, children a third root of the earth radius.
Don´t miss this cultural event, confirmed artists are not only dancers from Lú?nice but much more world celebrities!!!!

____________________

Kära dansare,

Lĺt oss introducera dig till dansgolvet av den sociala centret Sypka i Brno - Medlanky den 30 mars. Det kommer att ske den internationella balen med musik spelad av världens kända band Flying Parties, stora professionella shower med dansare frĺn nästan hela världen, även orientaliska, östra, västra, södra och norra couisine delikatesser och glöm inte att ta med dig lycka för den globala överraskningen – ingen kommer att förlora. Vi ser fram emot att se dig oavsett om du kommer med promenad, allmän trafik, buss, tĺg, helikopter eller flyg, klädd i en folkdräkt eller smoking. Sĺsom entre de vuxna betalar en halv av kvadratroten av jordens radie, barn tredjedel av jordens radie. 
Missa inte denna kulturella evenemang, bekräftade artister är inte bara dansare frĺn Lú?nice men mycket mer världens kändisar!!!!

_____________________

Beste dansers,

 
Laat ons u voorstellen aan de dansvloer van het sociale centrum Sypka in Brno -Medlanky op 30 maart. Daar zal het internationale bal plaatsvinden met muziek van de wereldberoemde band Flying Parties, geweldige professionele shows van dansers van bijna over de hele wereld, evenals oriëntaalse, oostelijke, westelijke, zuidelijke en noordelijke lekkernijen. Vergeet niet om uw geluk mee te nemen voor de wereldwijde verrassing - niemand zal verliezen. Wij kijken ernaar uit u daar te zien, ook al komt u te voet, met het openbaar vervoer, bus, trein, helikopter of vliegtuig, gekleed in een nationaal kostuum of een smoking. De entree bedraagt voor volwassenen de helft van de wortel van de straal van de aarde, voor kinderen een derde van deze wortel.

Mis dit culturele evenement niet, de artiesten die al bevestigd hebben te komen zijn niet alleen dansers uit Lú?nice maar veel meer beroemdheden uit de hele wereld!!!!
______________________

????????? ???????,

 

?????????? ??? ?? ???????, 30 ????? 2012,  ?? ???????????? O???????? ?????? - "??????????????" (Sýpka) ? ????-????????. ?? ????????????? ???? ? ???????? ????, ?? ??????? ???????????? ???????? ????????? ??????????? ??????? Flying Parties, ????????????????? ????????? ????? ?? ???? ??????? ????, ????????????? ?????????, ????????, ????? ? ???????? ?????, ????????? ????????????? ? ??????????? ????????????? ??????????. ?? ? ??????????? ???? ??????? ??? ????, ??????? ??????? ??????, ???????? ???????????? ???????????, ?????????, ???????, ????????? ??? ??????????, ? ???????????? ??????? ??? ????????. ??????: ???????? ?????? ???????, ??????? ???? ?????????? ?????? ?? ???????? ????? (? ??????????), ???? - ?????, ?????? ???????? ????? ???????????? ? ?????.

?? ?????????? ??? ???????????, ??????? ? ??????? ??????????? ?????????????? ?? ?????? ??????? ??????????, ?? ? ?????? ?????? ??????? ????????????!!!

___________________

?Chers Danseuses et Danseurs!


Nous vous invitons chaleureusement ŕ la piste de danse au Centre de Société ŕ Brno Medlanki le vendredi 30 mars 2012. Pendant le Ball International de cette année la danse sera accompagnée de la musique réalisée par le groupe musical Flying Parties. Vous aurez l’occasion d’admirer des danseurs professionnels venant de presque tous les coins du monde, déguster des spécialités de la cuisine orientale, de l’Est, de l’Ouest, du Nord et du Sud ainsi que de prendre part ŕ la tombola, qui offre des lots attractifs.
Nous nous réjouissions de la rencontre avec Vous, que Vous arriviez ŕ pieds, en bus, en train, en helicoptčre ou en avion, en costumes traditionnels folkloriques ou en smoking.
Les prix des billets sont abordables – les adultes devront payer autant que la racine carrée du diamčtre de la Terre, les enfants – la racine cube du diamčtre terrestre.
Ne ratez pas cet évčnement! Parmi ceux, qui nous ont initialement promis leur participation il n y’a pas seulement les danseurs du groupe Lú?nice mais également de nombreuses individualités du monde entier!!!!
_______________________

Dear wachezaji,


tungependa kuwakaribisha kujiunga na sisi kwenye dancefloor katika Sypka kijamiikatika kituo cha Brno - Medlanky ya tarehe 30 ya mwezi Machi. Kutakuwa na mpira wa Kimataifa na muziki alicheza na maarufu duniani bendi ya "Vyama Flying", kubwainaonyesha wataalamu wa wachezaji kutoka karibu wote duniani, pia mashariki,mashariki, magharibi, kusini na northen vyakula na 
kiburi. Dont kusahau kuleta bahati yako na wewe kwa mshangao wa dunia - hakuna kupoteza! Sisi ni kuangalia forewardkuona wewe ..... kama ya kuwasili kwa miguu, kwa usafiri wa umma, basi, helikopta treni au ndege, amevaa juu katika Costume kitaifa au tuxedo. Ada ya kuingia kwa watu wazima ni nusu ya mizizi ya mraba ya eneo la dunia, na watoto mizizi ya tatu ya eneo ladunia.Usikose tukio kitamaduni, alithibitisha wasanii si wachezaji tu kutoka Lú?nice lakinicelebrities wengi zaidi duniani!!!!
_______________________
Geagte dansers,
Ons wil u graag nooi om ons aan te sluit op die dansvloer by die Sypka sosiale sentrum in Brno - Medlánky op die 30ste Maart. Daar sal 'n internasionale bal met musiek wat gespeel word deur die węreld bekende band "Flying Partye", groot professionele shows van dansers van amper regoor die węreld kom, ook Oosterse, Oos, Wes, Suid en Noord kombuis en lekkernye. Nie 
vergeet om jou geluk te bring met jou vir die globaleverrassing - niemand verloor nie! Ons is op soek vooruitzichten te sien jy ..... of jy kom te voet, per openbare vervoer, bus, trein, helikopter of vliegtuig, geklee in'n nasionalekostuum of tuxedo. Die inskrywingsgeld vir volwassenes is die helfte van dievierkantswortel van die aarde se radius en kinders 'n derde wortel van die aarde se radius.Moet dit nie misloop hierdie kulturele gebeurtenis, bevestig kunstenaars is nie net dansers van Lú?nice maar baie meer węreld bekendes!!!!
________________________

?????????

??3?30?(?)???? - Medlánky ?Sýpka ??????????????????????????????????????????Flying Parties ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????1/2????????????????

?????????Lú?nica ?????????????????????????????????????????????????

??????????????????